Walking around a neighborhood in the Maryland suburbs of D.C. earlier this year, evidence of winter burn appeared on street after street: hollies, azaleas, euonymus, rhododendron, even nandina, crisp-edged, the outermost leaves appearing blow-torched, dead. What happened?